There were a whole range of air-cooled RD twins; 125,200,250,350 and 400 up to 1980.
I had a RD250 aircooled myself
Review here:
https://bikemeet.net/forums/topic/yamaha-rd250e/
So while you wouldn’t need to plumb up for water cooling the mods to fit the motor would be extensive,